தாயகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ சிஙà¯à®•ள படைகளின௠கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ வாழà¯à®®à¯ எமத௠மகà¯à®•ள௠தà¯à®£à®¿à®¨à¯à®¤à¯ செயறà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ையிலà¯, பாதà¯à®•ாபà¯à®ªà®¾à®© நாடà¯à®•ளில௠வாழà¯à®®à¯ நாம௠தமிழீழ விடà¯à®¤à®²à¯ˆà®ªà¯ பணியை à®®à¯à®©à¯à®©à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯ செலà¯à®² à®®à¯à®©à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯‹à®Ÿà¯ செயறà¯à®ªà®Ÿà®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯. எமத௠தாயக மாணவ சமூகதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ உறவà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ நாம௠எனà¯à®±à¯à®®à¯ பாதà¯à®•ாபà¯à®ªà¯ அரணாக இரà¯à®ªà¯à®ªà¯‹à®®à¯ என பà¯à®²à®®à¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯ தமிழ௠அமைபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•ள௠இணைநà¯à®¤à¯ இனà¯à®±à¯ (13) வெளியிடà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ அறிகà¯à®•ையில௠தெரிவிதà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®©.
à®®à¯à®´à¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®© அறிகà¯à®•ை வரà¯à®®à®¾à®±à¯:
எமத௠அனà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ மதிபà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯à®°à®¿à®¯ தமிழீழ மாணவ சமூகதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ உறவà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯,
தமிழரà¯à®•ளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ பாதà¯à®•ாபà¯à®ªà®¾à®© சà¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®®à®¾à®©, கௌரவமான வாழà¯à®µà¯à®•à¯à®•ாக தமத௠உயிரை à®…à®°à¯à®ªà¯à®ªà®£à®¿à®¤à¯à®¤à¯ தியாகஙà¯à®•ளை செயà¯à®¤ உறவà¯à®•ளை போறà¯à®±à®¿ நினைவ௠கூறà¯à®®à¯ வணà¯à®£à®®à¯ உலகெஙà¯à®•à¯à®®à¯ பரநà¯à®¤à¯ வாழà¯à®®à¯ தமிழ௠மகà¯à®•ளால௠தமிழின அழிபà¯à®ªà¯ நாள௠மà¯à®©à¯à®©à¯‡à®±à¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•ள௠உணரà¯à®µà¯à®ªà¯‚à®°à¯à®µà®®à®¾à®•வà¯à®®à¯ எழà¯à®šà¯à®šà®¿à®ªà¯‚à®°à¯à®µà®®à®¾à®•வà¯à®®à¯ நடைபெறà¯à®±à¯ வரà¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯.
அநà¯à®¤ வகையில௠எமத௠தாயகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ அமைநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ எமத௠மாவீரரà¯à®•ளத௠கலà¯à®²à®±à¯ˆà®•ளை சிஙà¯à®•ள பேரினவாதம௠அழிதà¯à®¤à¯, சிதைதà¯à®¤ நிலையிலà¯à®®à¯ தà¯à®£à®¿à®µà¯à®Ÿà®©à¯ தாயகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ வாழà¯à®®à¯ மாணவ சமூகதà¯à®¤à®¾à®²à¯ à®®à¯à®³à¯à®³à®¿à®µà®¾à®¯à¯à®•à¯à®•ால௠தமிழின அழிபà¯à®ªà¯ நாளை அனà¯à®¸à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ வேளையில௠சிஙà¯à®•ள பேரினவாத அரச௠யாழà¯.பலà¯à®•லைகà¯à®•ழகம௠எதிரà¯à®µà®°à¯à®®à¯ 16 ஆம௠திகதியிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ 20 ஆம௠திகதி வரை இடைநிறà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à®¾à®•வà¯à®®à¯ கலà¯à®µà®¿à®šà¯ செயறà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•ள௠இடமà¯à®ªà¯†à®±à®¾à®¤à¯ எனà¯à®±à¯à®®à¯ தெரிவிதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯.
இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®®à¯ யாழà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®£à®®à¯ பலà¯à®•லைகà¯à®•ழகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ ஆசிரியரà¯à®•ள௠ஊழியரà¯à®•ள௠மாணவரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠எதிராக விடà¯à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ இனநà¯à®¤à¯†à®°à®¿à®¯à®¾à®¤à®µà®°à¯à®•ளின௠அசà¯à®šà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ˆà®•௠கணà¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à¯ யாழà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®£à®®à¯ பலà¯à®•லைகà¯à®•ழக ஆசிரியர௠சஙà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®±à¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ அமைதியான கணà¯à®Ÿà®© ஊரà¯à®µà®²à®®à¯ பலà¯à®•லைகà¯à®•ழக வளாகதà¯à®¤à®¿à®©à¯à®³à¯ நடைபெறà¯à®±à®¤à¯ தாயக மகà¯à®•ளின௠உரிமைகà¯à®•ான அரசியல௠அவாவின௠கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à¯‡ தெரிவிகà¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯.
பலà¯à®•லைகà¯à®•ழக ஆசிரியரà¯à®•ளà¯, விரிவà¯à®°à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯à®•ளà¯, மாணவரà¯à®•ளà¯, ஊழியரà¯à®•ள௠சடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•௠பà¯à®±à®®à¯à®ªà®¾à®• எதà¯à®¤à®•ைய கà¯à®±à¯à®±à®šà¯ செயலà¯à®•ளையà¯à®®à¯ செயà¯à®¯à®¾à®¤à®ªà¯‹à®¤à¯ இனநà¯à®¤à¯†à®°à®¿à®¯à®¾à®¤à®µà®°à¯à®•ள௠எனà¯à®± போரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ சிஙà¯à®•ள பேரினவாத அரச௠அவரà¯à®•ள௠மீத௠அசà¯à®šà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯à®•ளை தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ விடà¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯ .
ஈழதà¯à®¤à®®à®¿à®´à®°à¯à®•ளின௠உரிமைப௠போராடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•௠ஆணிவேராக விளஙà¯à®•à¯à®®à¯ தமிழ௠மாணவ சமூகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ உணரà¯à®µà¯à®•ளை அடகà¯à®•à¯à®®à¯ பொரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ அவரà¯à®•ளின௠எழà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à¯ˆ சிதறடிகà¯à®•à¯à®®à¯ வகையிலà¯à®®à¯‡ சிஙà¯à®•ள பேரினவாத அரசின௠இசà¯à®šà¯†à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ அமைகினà¯à®±à®¤à¯ .
இவà¯à®µà®¾à®±à®¾à®© சூழலில௠சிஙà¯à®•ள இன அரசின௠இனஅழிபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯, யாழ௠பலà¯à®•லைக௠கழகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ அதிஉயர௠பதவியிலà¯à®³à¯à®³ à®’à®°à¯à®µà®°à¯à®®à¯ தà¯à®£à¯ˆà®ªà¯‹à®µà®¤à¯ எமகà¯à®•௠வேதனையை அழிபà¯à®ªà®¤à¯‹à®Ÿà¯, அதனை நாம௠வனà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®• கணà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•ிறோமà¯. தமிழர௠தேசதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•௠எதிரான இநà¯à®¤ செயறà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯, கடநà¯à®¤ கால à®…à®°à¯à®ªà¯à®ªà®£à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•ளை கவனதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•ொளà¯à®³à®¾à®¤à®¤à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à®²à¯à®², தேசிய உணரà¯à®µà¯ˆà®¯à¯à®®à¯ தமிழர௠தேச அரசியலையà¯à®®à¯ இதயதà¯à®¤à®¿à®²à¯ சà¯à®®à®¨à¯à®¤à¯ செயறà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பலà¯à®•லைக௠கழக சமà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®©à¯ அபிலாசைகளà¯à®•à¯à®•௠மà¯à®°à®£à¯à®ªà®¾à®Ÿà®¾à®© ஒர௠செயல௠எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯‹à®Ÿà¯, சà¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®° தேசதà¯à®¤à®¿à®©à¯ நிரà¯à®®à®¾à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•ாய௠அரà¯à®ªà¯à®ªà®£à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®Ÿà®©à¯à®®à¯ இதய சà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®Ÿà®©à¯à®®à¯ செயறà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ அனைவரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ நாம௠பகà¯à®•பலமாக இரà¯à®ªà¯à®ªà¯‹à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ இத௠தரà¯à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ உறà¯à®¤à®¿à®ªà®Ÿ தெரிவிகà¯à®•ிறோமà¯.
தமிழீழ விடà¯à®¤à®²à¯ˆà®ªà¯ போராடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ அழிதà¯à®¤à¯ நசிகà¯à®•ி விடà¯à®Ÿà¯‹à®®à¯ என மாரà¯à®¤à¯à®¤à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®•௠கொளà¯à®³à¯à®®à¯ சிஙà¯à®•ள பேரினவாததà¯à®¤à®¾à®²à¯ தாயகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ வாழà¯à®®à¯ எமத௠மாணவரà¯à®•ளின௠எழà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à¯ˆà®•௠கணà¯à®Ÿà¯ பொறà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®®à®²à¯ அவரà¯à®•ளை தாகà¯à®•ியà¯à®®à¯ சிறையில௠அடைதà¯à®¤à¯à®®à¯ கொலையà¯à®®à¯ செயà¯à®¤à®¤à¯ யாவரà¯à®®à¯ அறிநà¯à®¤à®¤à¯‡. மேலà¯à®®à¯ எமத௠சகோதரிகளை இழிவà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ அவரà¯à®•ளை அவமதிகà¯à®•à¯à®®à¯ செயலà¯à®•ளிலà¯à®®à¯ சிஙà¯à®•ள பேரினவாதம௠ஈடà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
தமிழின அழிபà¯à®ªà¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ தமிழ௠மகà¯à®•ள௠மீத௠அடகà¯à®•à¯à®®à¯à®±à¯ˆà®•ளை மேறà¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ வரà¯à®•ினà¯à®± சிஙà¯à®•ள பேரினவாத அரச௠தமிழரà¯à®•ளின௠கணà¯à®£à®¾à®© கலà¯à®µà®¿à®¯à®¿à®²à¯à®®à¯ தனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ இனதà¯à®¤à¯à®µà¯‡à®šà®¤à¯à®¤à¯ˆ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ காடà¯à®Ÿà®¿ தமிழ௠மாணவரà¯à®•ளை தொடரà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¾à®© அடகà¯à®•à¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯ˆà®¯à¯‡ சரà¯à®µà®¤à¯‡à®šà®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•௠எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•ாடà¯à®Ÿà¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯. சிஙà¯à®•ள பேரினவாத அரசின௠தொடரà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¾à®© வனà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à¯ˆ நாம௠வனà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®•க௠கணà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯‹à®Ÿà¯ எமத௠தாயக மாணவரà¯à®•ளின௠கà¯à®°à®²à¯à®•ளாக நாம௠சரà¯à®µà®¤à¯‡à®šà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ ஒலிதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯‡ இரà¯à®ªà¯à®ªà¯‹à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ எமத௠உறவà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠இவà¯à®µà¯‡à®³à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ உறà¯à®¤à®¿ அளிகà¯à®•ினà¯à®±à¯‹à®®à¯.
இவà¯à®µà®¾à®±à®¾à®© சமà¯à®ªà®µà®™à¯à®•ள௠எதிரà¯à®•ாலதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நடைபெறாமல௠இரà¯à®•à¯à®• சரà¯à®µà®¤à¯‡à®š நாடà¯à®•ள௠இலஙà¯à®•ை அரசை கணà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯, தனà¯à®©à¯ˆ சனநாயக நாடென சரà¯à®µà®¤à¯‡à®š à®…à®°à®™à¯à®•ில௠கூறà¯à®•ினà¯à®± இலஙà¯à®•ை அரச௠தமிழரà¯à®•ளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ உணரà¯à®µà¯ˆ எனà¯à®±à¯à®®à¯ மதிபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ இவ௠அறிகà¯à®•ையூடாக நாம௠சரà¯à®µà®¤à¯‡à®š நாடà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•ாடà¯à®Ÿ விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•ினà¯à®±à¯‹à®®à¯.
சம நேரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ தாயக அரசியல௠தலைவரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯, மகà¯à®•ள௠பிரதிநிதிகளà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯, சிவில௠சமூகதà¯à®¤à®¿à®©à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ எமத௠அனà¯à®ªà®¾à®© வேணà¯à®Ÿà¯à®•ோளை இஙà¯à®•ே à®®à¯à®©à¯à®µà¯ˆà®•à¯à®•ினà¯à®±à¯‹à®®à¯ . எமத௠சà¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®° உரிமைப௠போராடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•௠மà¯à®¤à¯à®•ெலà¯à®®à¯à®ªà®¾à®• விளஙà¯à®•à¯à®®à¯ யாழ௠பலà¯à®•லைகழக மாணவ சமூகதà¯à®¤à®¿à®©à®°à¯à®•à¯à®•௠அனைவரà¯à®®à¯ பகà¯à®•பலமாக இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ வகையிலà¯à®®à¯ அவரà¯à®•ளின௠போராடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•௠உநà¯à®¤à¯à®šà®•à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®• விளஙà¯à®•à¯à®®à¯ வகையிலà¯à®®à¯ மெனà¯à®ªà¯‹à®•à¯à®•௠அரசியல௠நிலைபà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®®à¯ கணà¯à®Ÿà¯ வெறà¯à®®à®©à¯‡ அறிகà¯à®•ை அரசியலை தவிரà¯à®¤à¯à®¤à¯ மாணவரà¯à®•ளà¯à®Ÿà®©à¯ தோளோட௠தோள௠நினà¯à®±à¯ கரம௠பிடிதà¯à®¤à¯ போராட வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®®à¯ நிலைபà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ˆ எடà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ உரிமையோட௠வேணà¯à®Ÿà¯à®•ினà¯à®±à¯‹à®®à¯.
அனà¯à®ªà®¾à®© பà¯à®²à®®à¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯ வாழ௠தமிழீழ உறவà¯à®•ளே, தாயகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ சிஙà¯à®•ள படைகளின௠கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ வாழà¯à®®à¯ எமத௠மகà¯à®•ள௠தà¯à®£à®¿à®¨à¯à®¤à¯ செயறà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ையிலà¯, பாதà¯à®•ாபà¯à®ªà®¾à®© நாடà¯à®•ளில௠வாழà¯à®®à¯ நாம௠தமிழீழ விடà¯à®¤à®²à¯ˆà®ªà¯ பணியை à®®à¯à®©à¯à®©à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯ செலà¯à®² à®®à¯à®©à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯‹à®Ÿà¯ செயறà¯à®ªà®Ÿà®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯. எமத௠தாயக மாணவ சமூகதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ உறவà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ நாம௠எனà¯à®±à¯à®®à¯ பாதà¯à®•ாபà¯à®ªà¯ அரணாக இரà¯à®ªà¯à®ªà¯‹à®®à¯ எனà¯à®±à¯à®®à¯ எமத௠தேசதà¯à®¤à¯ˆ மீடà¯à®Ÿà¯ பாதà¯à®•ாபà¯à®ªà®¾à®• நாம௠வாழ ஒனà¯à®±à®¿à®£à¯ˆà®¨à¯à®¤à¯ செயறà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¤à¯ காலதà¯à®¤à®¿à®©à¯ கடà¯à®Ÿà®¾à®¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ உணரà¯à®¨à¯à®¤à¯, வீறà¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ செயறà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà¯‹à®®à¯ எனà¯à®±à¯à®®à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ உறà¯à®¤à®¿à®¯à¯†à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà¯‹à®®à¯.
தமிழரின௠தாகம௠தமிழீழத௠தாயகமà¯!
அனைதà¯à®¤à¯à®²à®• ஈழதà¯à®¤à®®à®¿à®´à®°à¯ மகà¯à®•ள௠அவை
கனடியத௠தமிழர௠தேசிய அவை
நோரà¯à®µà¯‡ ஈழதà¯à®¤à®®à®¿à®´à®°à¯ அவை
டெனிஸ௠தமிழ௠அமைபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•ளின௠ஒனà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯
தமிழீழ மகà¯à®•ள௠பேரவை – பிரானà¯à®šà¯
இதà¯à®¤à®¾à®²à®¿ ஈழதà¯à®¤à®®à®¿à®´à®°à¯ மகà¯à®•ளவை
நெதரà¯à®²à®¾à®£à¯à®Ÿà¯ ஈழதà¯à®¤à®®à®¿à®´à®°à¯ பேரவை
சà¯à®µà®¿à®¸à¯ ஈழதà¯à®¤à®®à®¿à®´à®°à®µà¯ˆ
யேரà¯à®®à®©à¯ ஈழதà¯à®¤à®®à®¿à®´à®°à¯ மகà¯à®•ள௠அவை
தமிழர௠பணà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ கழகம௠– பெலà¯à®œà®¿à®¯à®®à¯
நியூசீலாநà¯à®¤à¯ தமிழர௠தேசிய அவை
மொரிஷியஸ௠தமிழà¯à®•௠கோயிலà¯à®•ளின௠கூடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯